Burası Birleşik Devletler Uyuşturucuyla Mücadele Dairesi. İnmenizi Emrediyoruz.
Pekala çocuklar.
- Haydi inelim. - Bu da ne?
Benim adım Barry Seal.
Bu hasar için, bu da kız kardeşin için. - Merhaba ufaklık, bu da bisikletin için.
Bunlardan bazıları gerçekten oldu.
Beni hiç görmedin.
Sivil Hava Devriyesinde sınıfının en iyisisin.
Senin gibi bir pilot otobüs uçurmamalı.
Miami'ye Hoş Geldiniz.
Bakersfield'a Hoş Geldiniz.
Hiç daha fazlasını istediğin olmadı mı Barry?
Ülkene hizmet etmelisin.
Sen CIA'densin.
Bizim için bir şeyler teslim etmene ihtiyacımız var.
Oh, Bu yasal mı?
Eğer iyi adamlar için yapıyorsan..
Barry Seal lanet olası bir dahi!
Sen bir havayolu pilotusun Barry.
Bu aileyi böyle geçindiriyorsun!
Bizim için iyi olacak.
Tüm bunlar yasal mı?
Bana güveniyor musun?
Hayır!
Operasyonu büyütüyoruz Barry!
Roscoe bunu arka bahçeden kazıp çıkarmış.
Her yerde banknotlar uçuşuyor.
Sabah hallederim.
Polis! Silahlarınızı bırakın!
Silahlar, uyuşturucular, kara para aklama?
Caddy'lerin diğer arabalara göre daha büyük bağaj alanına sahip olduğunu biliyor muydunuz?
Sorunlarınızdan kurtulmanız için hepinize birer Caddy alacağım. Şimdi buradan çıkıp gideceğim.
ve bu konuda yapabileceğiniz hiç bir şey yok.
Gitmekte özgür.
Hey, bekle dur bir dakika
Siz çocuklar Caddy'leri kabul etmeliydiniz.
CIA, Uyuşturucuyla Mücadele Dairesi ve Pablo Escobar için çalışıyordum.
- Yani 1,500 kilo. - 1,500 kilo Barry.
Tek seferde mi?
Hallet şu işi .
Amerikalılara sıkın! Amerikalılara sıkın!
( Çeviri : Hasan Can Cezveci - fb.com/csmgalahad ) 29 Eylül'de